You can edit the value of a entry in a code table but by changing it you will be changing all records which used the previous value.
The value will be changed in the code table and on all records which contained that value.